Dalam bahasa tulis, tanda baca memiliki peran yang tak bisa dipandang sebelah mata. Salah satu tanda baca yang cukup krusial adalah tanda kutip atau tanda kutip yang biasa kita gunakan untuk menuliskan kutipan langsung. Tak jarang kita menjumpai banyak orang terpelajar pun masih ‘bermasalah’ dalam soal yang satu ini, apalagi saat kita menulis dalam bahasa asing seperti bahasa Inggris.
Dalam American English, tanda kutip memang sedikit menjebak. Tanda kutip yang sering digunakan bisa tanda kutip ganda atau tanda kutip tunggal yang mana muncul di dalam atau di luar tanda baca lainnya berdasarkan kalimatnya. Berikut adalah hal-hal penting yang bisa jadi petunjukmu menggunakan tanda kutip dalam American English.
Penggunaan Tanda Kutip
1) Pada kutipan langsung
Tanda kutip diperlukan untuk menuliskan kutipan langsung. Jadi, jika kamu ingin menuliskan apa yang dikatakan oleh seseorang apa adanya (tanpa mengubah, menambah atau mengurangi isi perkataan orang tersebut), maka kamu harus menggunakan tanda kutip ganda untuk membedakannya dengan kalimat lainnya.
Contoh:
My brother said, “We should go to the store and buy some snacks.”
Perhatikan baik-baik, jika kutipan langsung itu cukup panjang lebih dari satu paragraf, misal tiga paragraf, maka jangan bubuhkan tanda kutip pada akhir paragraf pertama tapi pada akhir paragraf ketiga saja. Tetapi, kamu tetap harus menaruh tanda kutip pada permulaan setiap paragraf.
2) Pada judul
Banyak aturan tata bahasa—termasuk Associated Press Stylebook—memberikan aturan untuk menggunakan tanda kutip pada penulisan judul. Tetapi kita mungkin lebih suka yang simpel untuk penulisan umum: jika sebuah karya tulis berada dalam karya tulis yang lebih besar, maka kita menggunakan tanda kutip untuk menuliskan karya tulis yang lebih kecil. Misal kata kamu ingin menggunakan sebuah esai yang ada dalam sebuah buku, maka kamu perlu menggunakan tanda kutip untuk menuliskan judul esai tersebut sementara judul bukunya cukup di-italic (dimiringkan). Seperti judul lagu-lagu dalam sebuah CD, juga memerlukan tanda kutip dalam penulisannya sebagaimana halnya dengan acara TV atau artikel di majalah atau koran.
3) Menggunakan tanda kutip untuk menekankan suatu kata atau frasa, seringkali untuk mengungkapkan sarkasme atau ironi
Tanda kutip juga digunakan saat kamu ingin menekankan satu kata atau frasa, yang mana seringkali maksudnya berlawanan dengan kata atau frasa yang berada dalam tanda kutip.
Contoh: She is so “thin”, isn’t she? (makna yang sebenarnya bisa jadi untuk mengolok-olok karena sebenarnya she ini tidak thin (kurus), melainkan fat (gemuk).
Aturan Penggunaan Tanda Kutip/Kutip
– Penggunaan tanda kutip tunggal
Ada satu hal pasti yang perlu kamu perhatikan dalam menggunakan tanda kutip tunggal: gunakan tanda kutip tunggal dalam penulisan kutipan dalam kutipan langsung. Hal ini juga berlaku saat kamu menuliskan judul dalam kutipan langsung. Dengan menggunakan tanda kutip tunggal, maka kamu kamu bisa menghindari adanya kutipan ganda yang mungkin bisa membingungkan pembaca.
Contoh:
“Your sister just said, ‘We need to buy snacks soon,’” Dina said to me.
Selanjutnya kita akan membahas lebih jauh tentang peletakan tanda baca lainnya di dekat tanda kutip ini. Dan ingat, peraturan ini berlaku untuk American English. Jadi, jangan campur adukkan dengan peraturan tata penulisan dalam British English, ya?
– Tanda titik selalu diletakkan/berada di dalam tanda kutip, kecuali pada kalimat dengan yang di dalamnya mengandung kutipan.
– Jangan pernah menggunakan tanda kutip secara berurutan (“”) tanpa ada yang memisahkan. Gunakan koma, titik, tanda tanya dan sebagainya, tapi jangan menggunakan dua tanda kutip secara langsung berurutan.
– Tanda koma pada akhir kutipan diletakkan sebelum tanda kutip penutup.
Contoh: “We need to go to the store right now,” my sister said.
Ingat, meski kalimat dalam kutipan langsung tersebut merupakan kalimat lengkap, kamu tidak boleh menggunakan tanda titik sampai pada akhir keseluruhan kalimat.
– Tanda koma mendahului kalimat/frasa kutipan jika si pembicara dituliskan di depan kutipan langsungnya.
Contoh:
My sister said, “We need to go to the store right now.”
Jika kamu ingin menuliskan pembicara di tengah-tengah dua kutipan, maka letakkan tanda koma pertama di dalam tanda kutip pertama dan tanda koma kedua di luar.
Contoh:
“We need to go to the store right now,” my sister said, “to buy some snacks.”
Tanda koma hampir selalu memisahkan sebuah kutipan langsung dengan si pengucap kutipan itu. Satu-satunya pengecualian adalah saat kita menggunakan “that” yang mendahului kutipan tersebut atau jika kutipan itu tidak dalam bentuk kalimat lengkap.
– Ketika menggunakan tanda tanya, peletakan tanda kutip bergantung pada apakah seluruh kalimat tersebut merupakan kalimat tanya atau hanya kutipan langsungnya saja yang berbentuk kalimat tanya.
Jika hanya kutipannya saja yang merupakan pertanyaan, tanda tanya berada di dalam tanda kutip.
Contoh: My sister said, “Do we need to go to the store right now?”
Bahkan jika kutipan berbentuk pertanyaan berada di tengah kalimat, kamu akan tetap memerlukan tanda tanya (dan tanpa koma).
Contoh:
My sister said, “Do we need to go to the store?” as we went down the stairs.
Akan tetapi, jika seluruh kalimatnya merupakan kalimat tanya, maka tanda tanya berada di luar tanda kutip.
Contoh:
Did my sister say, “We need to go to the store right now”?
Dan, jika kedua-duanya (kalimat dan kutipan) merupakan pertanyaan, maka letakkanlah tanda tanya di dalam tanda kutip.
Contoh: Did my brother say, “Do we need to go to the store right now?”
Ketika kamu mengutip pertanyaan yang mengutip pertanyaan lain, maka akan sangat sulit untuk meletakkan tanda tanyanya. Secara teknis, kamu harus meletakkan satu tanda tanya di antara tanda kutip tunggal dan tanda kutip ganda—meskipun itu akan kelihatan sangat janggal.
Contoh:
My friend asked, “Did your sister just say, ‘We need to gor to the store right now’?”
Hal yang sama berlaku untuk penulisan tanda seru.
Terakhir, tanda titik dua dan tanda titik koma (:) (;). Meski sangat jarang kemungkinan kamu memakai tanda baca ini, tapi kemungkinan itu tetap ada. Jadi, aturannya adalah bahwa tanda titik dua dan titik koma selalu berada di luar tanda kutip.
Nih disimak juga video kece tentang penggunaan tanda kutip secara benar 🙂
Sekarang setelah tahu semua tentang tata cara penggunaan tanda kutip, tentunya kamu gak perlu khawatir lagi akan dicap pintar dalam tanda kutip, ‘kan? ahiy… 😀
Ada hal yang ingin anda tanyakan ? Jangan ragu , silahkan hubungi kami . Konsultasi dengan kami gratis .
Email: info@konsultanpendidikan.com